商品発送後の返品、お振込み後の返金はお受けできません。

We do not accept returns after the product has been shipped, and no refunds after the payment has been made.

商品価格には税・送料が含まれています。海外への発送は承っていません。ご注文後、指定口座への入金が確認でき次第宅配便等にて発送いたします。お振り込み手数料はお客様のご負担となります。口座へのお振り込みはご注文から2週間以内にお願いいたします。2週間を過ぎるとキャンセルとなりますのでご注意ください。商品や決済についてのご質問はメールまたはチャットでご対応いたします。

Product price includes tax and shipping costs. We do not ship overseas. After your order is placed, the product will be shipped by parcel delivery services, as soon as the payment to the designated account is confirmed. The customer is responsible for bank transfer charges. Please note that the transfer to the account must be made within 2 weeks of the order; after 2 weeks, the order will be cancelled. If you have any questions about products or payment, please contact us by e-mail or chat. Thank you.